1
00:00:23,470 --> 00:00:27,840
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:27,840 --> 00:00:30,100
Bramido un grito de batalla

3
00:00:30,100 --> 00:00:37,060
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:44,190 --> 00:00:47,610
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:47,610 --> 00:00:51,200
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:51,200 --> 00:00:56,750
La frontera entre el cielo y el océano.

7
00:00:56,750 --> 00:01:02,880
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:01:02,880 --> 00:01:09,680
¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo?

9
00:01:09,680 --> 00:01:14,140
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:14,140 --> 00:01:16,440
Bramido un grito de batalla

11
00:01:16,440 --> 00:01:23,400
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:30,530 --> 00:01:33,950
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:33,950 --> 00:01:37,500
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:37,500 --> 00:01:43,090
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:43,090 --> 00:01:49,220
Con nuestros pulsos acelerados,
vamos de viaje ahora

16
00:01:49,220 --> 00:01:55,970
Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura.

17
00:01:55,970 --> 00:02:00,520
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:02:00,520 --> 00:02:02,770
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:02:02,770 --> 00:02:07,110
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:07,110 --> 00:02:10,160
Haz algunas olas...

21
00:02:10,160 --> 00:02:11,780
La vida es "aventurera"

22
00:02:11,780 --> 00:02:13,490
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:13,490 --> 00:02:15,200
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:15,200 --> 00:02:16,830
Y un viaje continúa porque

25
00:02:16,830 --> 00:02:18,500
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:18,500 --> 00:02:20,170
Al Oeste, al Este

27
00:02:20,170 --> 00:02:21,540
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:21,540 --> 00:02:22,630
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:22,630 --> 00:02:27,010
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:27,010 --> 00:02:29,300
Y extiende tus alas

31
00:02:29,300 --> 00:02:33,640
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:33,640 --> 00:02:35,810
sigamos adelante

33
00:02:35,810 --> 00:02:40,190
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:40,190 --> 00:02:42,520
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:42,520 --> 00:02:46,860
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:46,860 --> 00:02:49,820
Haz algunas olas...

37
00:02:53,940 --> 00:02:56,920
Riqueza, fama, poder...

38
00:02:58,230 --> 00:03:01,030
Gold Roger, el rey de los piratas,

39
00:03:01,030 --> 00:03:03,500
una vez logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

40
00:03:04,070 --> 00:03:06,410
Las palabras que pronunció justo antes de su muerte.

41
00:03:06,410 --> 00:03:09,970
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

42
00:03:10,370 --> 00:03:14,580
¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

43
00:03:14,580 --> 00:03:18,970
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

44
00:03:19,460 --> 00:03:23,940
Y entonces los hombres corrieron hacia el
¡Grand Line en busca del romanticismo!

45
00:03:24,550 --> 00:03:28,600
El mundo realmente ha entrado
¡Una gran era pirata!

46
00:03:32,730 --> 00:03:35,160
¡O-Oars ha vuelto a ponerse de pie!

47
00:03:35,160 --> 00:03:39,410
No sé qué pasó con Luffy.
pero causó mucho daño.

48
00:03:40,320 --> 00:03:41,750
¡Pierna Flores!

49
00:03:41,900 --> 00:03:43,710
¡El pronóstico del tiempo es lluvia!

50
00:03:44,240 --> 00:03:45,460
¡Bola genial!

51
00:03:45,700 --> 00:03:46,710
¡Tiempo de lluvia!

52
00:03:49,910 --> 00:03:51,920
¡Ponlo en marcha como loco!

53
00:03:52,080 --> 00:03:53,720
¡Lo estoy poniendo en marcha!

54
00:03:53,720 --> 00:03:58,510
¡Aquí viene! Es el Cañón Súper Frío
¡Conectado al congelador extra grande!

55
00:03:59,790 --> 00:04:01,930
¡Fuego!

56
00:04:06,180 --> 00:04:08,270
¡Ahora es mi turno!

57
00:04:09,280 --> 00:04:10,570
¡Maldita sea!

58
00:04:10,570 --> 00:04:11,780
¡Ir!

59
00:04:15,100 --> 00:04:16,240
¡Ni una cadena!

60
00:04:18,310 --> 00:04:19,540
Ten cuidado.

61
00:04:20,740 --> 00:04:21,870
¡Tercera marcha!

62
00:04:23,210 --> 00:04:24,620
¡Globo de hueso!

63
00:04:30,530 --> 00:04:32,710
Zoro, empuja el estómago de Oars.

64
00:04:33,370 --> 00:04:34,420
Estilo de tres espadas...

65
00:04:37,210 --> 00:04:37,970
...¡Técnica secreta!

66
00:04:40,710 --> 00:04:42,630
¡Tres mil mundos!

67
00:04:45,380 --> 00:04:46,730
Aquí no pasa nada.

68
00:04:52,390 --> 00:04:54,360
Chicle-Chicle...

69
00:04:54,360 --> 00:04:59,570
... ¡Bazooka gigante!

70
00:05:09,820 --> 00:05:13,590
¡Lo hizo!

71
00:05:14,160 --> 00:05:18,010
Ahora ve y golpea a Moria para que despierte.
y hacerle devolver nuestras sombras.

72
00:05:18,330 --> 00:05:20,010
¡El sol casi ha salido!

73
00:05:21,300 --> 00:05:24,890
No necesito... una llamada de atención.

74
00:05:27,340 --> 00:05:28,850
¡Moria!

75
00:05:29,180 --> 00:05:33,730
Sombrero de Paja, ¿cómo te atreves?
¡¿Destrozar mi Thriller Bark?!

76
00:05:35,310 --> 00:05:37,820
¡Perdí a mi tripulación porque estaban vivos!

77
00:05:39,270 --> 00:05:42,780
Pero con los zombis no-muertos,
¡No tengo nada que perder!

78
00:05:43,270 --> 00:05:48,190
Venid a mí todos los
¡Sombras en Thriller Bark!

79
00:05:48,190 --> 00:05:50,860
¡Sirve como mi poder!

80
00:05:50,860 --> 00:05:54,130
¡Sombras Asgard!

81
00:05:55,740 --> 00:05:57,010
¡Hermano!

82
00:05:57,700 --> 00:06:01,390
Él está recogiendo todas las sombras.
en la isla y absorbiéndolos.

83
00:06:02,080 --> 00:06:08,810
Sombrero de Paja, diría que absorbiste
alrededor de 100 sombras.

84
00:06:08,810 --> 00:06:11,800
En ese caso, estoy absorbiendo 100...

85
00:06:14,700 --> 00:06:16,420
200!

86
00:06:19,000 --> 00:06:21,320
300!

87
00:06:23,100 --> 00:06:25,410
400!

88
00:06:28,060 --> 00:06:29,830
500!

89
00:06:32,860 --> 00:06:34,710
600!

90
00:06:39,660 --> 00:06:41,300
700!

91
00:06:45,850 --> 00:06:47,890
800!

92
00:06:51,760 --> 00:06:53,690
900!

93
00:06:57,930 --> 00:07:00,700
¡1.000 sombras!

94
00:07:04,540 --> 00:07:08,860
"¡Nuestros cuerpos desaparecen! El sol de la mañana
¡Brilla en la Isla Pesadilla!"

95
00:07:17,700 --> 00:07:18,990
Mil...

96
00:07:19,870 --> 00:07:21,050
...sombras...

97
00:07:22,080 --> 00:07:24,220
...¡están dentro de Moria!

98
00:07:24,830 --> 00:07:26,630
Estamos en un montón de...

99
00:07:31,840 --> 00:07:32,790
Esto no puede ser real.

100
00:07:41,810 --> 00:07:45,400
Estamos condenados. ¿Qué diablos es eso?

101
00:07:45,400 --> 00:07:46,620
He vuelto a la normalidad.

102
00:07:47,860 --> 00:07:50,530
¡Es tan bueno como el amanecer!

103
00:07:50,530 --> 00:07:52,080
¡Se nos acabó el tiempo!

104
00:07:53,150 --> 00:07:58,490
Oars fue un presa fácil para Sombrero de Paja
cuando tenia 100 sombras.

105
00:07:58,490 --> 00:08:04,130
¡Y tiene diez veces más!
¿Dónde está almacenando todo ese poder?

106
00:08:04,130 --> 00:08:08,670
Ya que es su poder, debe tener
¡Mucho mejor control de la habilidad!

107
00:08:08,670 --> 00:08:10,770
¡E-Esto no tiene remedio!

108
00:08:13,670 --> 00:08:18,050
Hemos llegado demasiado lejos para
mierda como esta! ¡No es justo!

109
00:08:20,180 --> 00:08:22,570
Incluso tiene la sombra de Sombrero de Paja.

110
00:08:23,600 --> 00:08:24,530
Sí.

111
00:08:24,890 --> 00:08:27,110
Me imagino que él también tiene el nuestro.

112
00:08:28,600 --> 00:08:30,060
Están todos dentro...

113
00:08:30,060 --> 00:08:31,580
...de su estómago.

114
00:08:33,260 --> 00:08:34,370
Bien.

115
00:08:40,990 --> 00:08:43,500
¡Correr! ¡Esta es una causa perdida!

116
00:08:45,870 --> 00:08:47,470
¡Espera, espera, espera, espera!

117
00:08:58,890 --> 00:09:00,550
¡Puso una grieta en la isla!

118
00:09:00,550 --> 00:09:03,720
La mansión adjunta a
¡El mástil se está derrumbando!

119
00:09:08,350 --> 00:09:11,410
¡Corre por ello! ¡Dirígete al bosque!

120
00:09:11,860 --> 00:09:14,480
¡Esta vez se acabó de verdad!

121
00:09:18,320 --> 00:09:21,280
¡No! ¡Voy a desaparecer!
¡Mi cuerpo va a desaparecer!

122
00:09:21,570 --> 00:09:23,240
¡Por favor sálvame!

123
00:09:23,240 --> 00:09:25,410
¡Estúpido! Date prisa hacia las sombras.

124
00:09:25,410 --> 00:09:26,660
¡El sol de la mañana está saliendo!

125
00:09:26,660 --> 00:09:28,120
Dirígete al bosque
a través de las sombras!

126
00:09:28,120 --> 00:09:29,890
¡No dejes las sombras de los edificios!

127
00:09:31,250 --> 00:09:32,790
¡Capitana Lola!

128
00:09:32,790 --> 00:09:36,440
Capitán Lola, ¿qué te detiene? ¡Apresúrate!

129
00:09:37,220 --> 00:09:39,440
Chicos, por favor corran.

130
00:09:40,550 --> 00:09:44,190
¿C-Cómo pudiste decir eso?
¡Estás en el mismo barco!

131
00:09:46,180 --> 00:09:48,150
Pero soy responsable...

132
00:09:48,950 --> 00:09:51,580
...¡para esta apuesta!

133
00:09:54,440 --> 00:09:56,750
Míralos.

134
00:10:01,320 --> 00:10:02,460
Esos tipos...

135
00:10:03,990 --> 00:10:05,430
No están ni un poco desconcertados.

136
00:10:07,670 --> 00:10:10,690
Y aquí también han perdido sus sombras.

137
00:10:11,330 --> 00:10:14,040
¿Todavía tienen la intención de ganar?

138
00:10:14,040 --> 00:10:17,000
Pero todo lo que hizo falta fue un golpe para él.
¡Para poner una grieta en la isla!

139
00:10:17,000 --> 00:10:20,120
Ahora mismo, Moria es mucho más
¡Más poderoso que Oars!

140
00:10:22,470 --> 00:10:27,280
Mientras tengan la intención de luchar,
¡No me iré de este lugar!

141
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
Si egoístamente ponemos nuestra fe
en él como la "Estrella de la Esperanza"

142
00:10:30,600 --> 00:10:32,650
y luego dividirse tan pronto
a medida que las cosas se ponen difíciles,

143
00:10:32,650 --> 00:10:35,570
¡No somos mejores que humildes insectos!

144
00:10:35,570 --> 00:10:37,250
¡Pero esta situación es desesperada!

145
00:10:37,900 --> 00:10:39,860
Quiero que escapes.

146
00:10:39,860 --> 00:10:43,210
Como capitán, nuestra obligación.
se cumplirá si me quedo atrás.

147
00:10:43,950 --> 00:10:47,810
Chicos... atesoren sus vidas.

148
00:10:48,870 --> 00:10:51,160
¡Capitana Lola!

149
00:10:51,160 --> 00:10:53,970
¡El sol brilla allí!
¡Date prisa hacia la sombra!

150
00:10:54,750 --> 00:10:56,380
¡Estoy bien!

151
00:10:57,460 --> 00:11:01,590
Esto es lo que significa
¡Pon tu esperanza en alguien!

152
00:11:02,300 --> 00:11:03,730
¡Capitana Lola!

153
00:11:03,730 --> 00:11:06,020
No...! ¡¿Quieres morir?!

154
00:11:06,680 --> 00:11:09,270
¡Voy a vivir o morir!

155
00:11:09,270 --> 00:11:11,500
No me importa en qué dirección se lance la moneda.

156
00:11:13,100 --> 00:11:16,030
nunca volveré a
escondido en las sombras!

157
00:11:16,940 --> 00:11:19,360
¡Capitán!

158
00:11:21,740 --> 00:11:23,820
Prácticamente se está volviendo loco.

159
00:11:23,820 --> 00:11:25,600
No tiene control total de las sombras.

160
00:11:25,600 --> 00:11:29,850
Parece ira y orgullo tonto.
Le hizo sobreestimarse a sí mismo.

161
00:11:32,790 --> 00:11:34,850
Hola, chicos. Se nos acabó el tiempo.

162
00:11:35,710 --> 00:11:37,490
Voy a esforzarme un poco.

163
00:11:37,880 --> 00:11:39,810
¡Por favor ocúpate de las cosas después de eso!

164
00:11:40,000 --> 00:11:41,800
¡Bien, puedes contar con nosotros!

165
00:11:41,800 --> 00:11:43,310
¡Mándalo a volar!

166
00:11:43,590 --> 00:11:46,720
¡Hola chicos! ¿Qué hace?
¿Crees que tienes una oportunidad?

167
00:11:46,720 --> 00:11:48,470
¡No hay manera de que ganes!

168
00:11:48,470 --> 00:11:51,060
Te enfrentas a un monstruo
¡Eso es mil fuerte!

169
00:11:51,060 --> 00:11:52,980
¡Bien! Detente y piensa por un segundo.

170
00:11:52,980 --> 00:11:55,390
¡Él tiene hasta tus sombras!

171
00:11:55,390 --> 00:11:57,690
¡Él tiene tu monstruoso poder!

172
00:11:57,690 --> 00:11:58,990
¡Y se nos acaba el tiempo!

173
00:11:59,270 --> 00:12:01,420
Si estás aquí para mirar, cierra la boca.

174
00:12:02,690 --> 00:12:05,750
Ya hemos ganado la pelea con Moria.

175
00:12:07,630 --> 00:12:11,960
Pero todo se reduce a terminar
cosas antes de que salga el sol.

176
00:12:12,700 --> 00:12:16,550
Moria planea usar su poder loco
para comprar ese breve período de tiempo.

177
00:12:26,930 --> 00:12:28,650
¡Segunda marcha!

178
00:12:33,060 --> 00:12:35,110
¿Seremos aniquilados primero?

179
00:12:35,480 --> 00:12:38,900
¿O Moria se autodestruirá primero?

180
00:12:38,900 --> 00:12:40,620
¡Vamos, Luffy!

181
00:12:47,910 --> 00:12:49,750
Chicle-Chicle...

182
00:12:49,950 --> 00:12:51,800
... ¡Cohete a reacción!

183
00:12:57,050 --> 00:12:59,010
¡Mirar! Las sombras están saliendo.

184
00:13:02,130 --> 00:13:03,640
Chicle-Chicle...

185
00:13:04,960 --> 00:13:06,980
... ¡Jet Bazooka!

186
00:13:08,720 --> 00:13:13,290
¡Bazooka Jet! ¡Bazooka Jet!

187
00:13:16,680 --> 00:13:19,270
¡Se están liberando trozos de sombras!

188
00:13:19,270 --> 00:13:21,790
¿Por qué se van las sombras?
si están bajo su control?

189
00:13:22,190 --> 00:13:25,580
Moria está perdiendo el control sobre ellos.
cuando comienza a desmayarse.

190
00:13:25,940 --> 00:13:29,960
Ni siquiera Moria puede controlarlo por completo.
¡Mil sombras a la vez!

191
00:13:34,370 --> 00:13:38,510
--Chicle-Chicle...
--¡Murciélago de ladrillo!

192
00:13:46,050 --> 00:13:48,230
¡Caja negra!

193
00:13:50,260 --> 00:13:51,190
¡Estoy atrapado!

194
00:13:51,190 --> 00:13:54,110
¡Te voy a aplastar!

195
00:14:06,530 --> 00:14:07,650
¡Ese fue un golpe directo!

196
00:14:07,650 --> 00:14:09,900
Fue como el puñetazo
¡Eso puso una grieta en la isla!

197
00:14:09,900 --> 00:14:11,750
¡Sombrero de paja!

198
00:14:16,700 --> 00:14:20,010
¡Basta!

199
00:14:21,750 --> 00:14:26,180
¡Este es tu bautismo!

200
00:14:29,720 --> 00:14:32,390
Esto es lo que sucede cuando un ladrón

201
00:14:32,390 --> 00:14:36,400
¡Intenta actuar como un pez gordo en estas aguas!

202
00:14:39,120 --> 00:14:43,910
Esto es lo que obtienes por desafiar
¡Uno de los Siete Señores de la Guerra!

203
00:14:46,400 --> 00:14:48,910
¡E-es cruel!

204
00:14:49,320 --> 00:14:58,410
¡Conoce tu lugar! El mundo está ideado.
¡Para aplastar a cualquiera que se destaque!

205
00:15:06,040 --> 00:15:07,070
¡Luffy-san!

206
00:15:07,070 --> 00:15:08,140
¡Luffy!

207
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
¡Luffy!

208
00:15:46,500 --> 00:15:48,100
¡Se volvió a levantar!

209
00:16:21,450 --> 00:16:23,340
No importa si soy
un "chiflado"...

210
00:16:25,410 --> 00:16:27,430
...o si destaco!

211
00:16:30,250 --> 00:16:31,520
Nadie...

212
00:16:33,260 --> 00:16:34,660
...puede...

213
00:16:36,510 --> 00:16:38,020
... ¡aplástame!

214
00:16:39,010 --> 00:16:40,960
¿Nadie puede aplastarte?

215
00:16:44,180 --> 00:16:48,030
Tu capacidad para decir eso
sin ninguna justificación

216
00:16:48,030 --> 00:16:50,740
¡demuestra lo verde que eres!

217
00:16:51,020 --> 00:16:52,450
Es porque soy de goma.

218
00:17:05,500 --> 00:17:08,890
En sólo un segundo, te haré
¡Expulsa todas las sombras!

219
00:17:09,420 --> 00:17:11,630
¿Qué pasa con él? ¿Es inmortal?

220
00:17:11,630 --> 00:17:13,060
¡Es increíble!

221
00:17:21,850 --> 00:17:23,100
¡La luz de la mañana!

222
00:17:23,100 --> 00:17:24,430
¡Tonterías!

223
00:17:24,430 --> 00:17:27,200
¡Estúpido! ¡Métete en las sombras o estarás tostado!

224
00:17:27,560 --> 00:17:29,980
¡Ayúdame! Mi mano está desapareciendo.

225
00:17:29,980 --> 00:17:33,310
¡Date prisa hacia las sombras!
El patio ya no es seguro.

226
00:17:34,530 --> 00:17:36,240
¡Tercera marcha!

227
00:17:41,410 --> 00:17:43,260
¡Globo de hueso!

228
00:17:46,200 --> 00:17:48,500
Oye, ¿es prudente usar eso?
atacar más de una vez?

229
00:17:48,500 --> 00:17:49,760
¡Por supuesto que no!

230
00:17:50,080 --> 00:17:55,100
¿No recuerdas qué usar?
¿Second Gear te hizo esa vez?

231
00:18:00,760 --> 00:18:02,850
¡Usa tu Gum-Gum para dispararte aquí!

232
00:18:02,850 --> 00:18:05,070
Una vez que estés aquí, ¡te llevaré!

233
00:18:07,930 --> 00:18:10,480
Estamos rodeados por el mar
¡Y un montón de acorazados!

234
00:18:10,480 --> 00:18:12,780
¡Si nos quedamos aquí, nos matarán!

235
00:18:14,820 --> 00:18:16,440
N-no puedo...

236
00:18:16,440 --> 00:18:17,000
¿Qué?

237
00:18:18,740 --> 00:18:20,500
Mi cuerpo... no se mueve en absoluto.

238
00:18:21,160 --> 00:18:25,050
¡No seas ridículo! ¡Derrotaste al enemigo!

239
00:18:25,240 --> 00:18:29,510
¡También recuperamos a Robin!
¡Lo único que nos queda es regresar!

240
00:18:29,630 --> 00:18:31,930
¡Por favor! ¡Eforzarse!

241
00:18:37,840 --> 00:18:39,810
¡Esto realmente es una locura, Luffy!

242
00:18:41,010 --> 00:18:44,340
¡Tu cuerpo no puede soportar esto!

243
00:18:48,770 --> 00:18:50,560
Chicle-Chicle...

244
00:18:51,560 --> 00:18:56,690
... ¡Caparazón de jet gigante!

245
00:19:00,790 --> 00:19:01,990
¡Es tan poderoso!

246
00:19:01,990 --> 00:19:03,210
¡Están saliendo más sombras!

247
00:19:05,870 --> 00:19:09,170
¡No los dejaré escapar! ¡Son mis secuaces!

248
00:19:13,790 --> 00:19:20,150
¡Sombras, soy tu soberano!

249
00:19:20,940 --> 00:19:24,360
¡Ese bastardo! el no
Planeamos renunciar a nuestras sombras.

250
00:19:25,190 --> 00:19:26,780
¡Mi sombra!

251
00:19:28,350 --> 00:19:29,670
¡Regresa a mí!

252
00:19:31,990 --> 00:19:34,040
--¡Capitana Lola!
--¡Capitana Lola!

253
00:19:34,040 --> 00:19:35,200
¡Capitán! ¡Capitán!

254
00:19:36,190 --> 00:19:39,240
Mi sombra, ¿no puedes oírme?

255
00:19:42,360 --> 00:19:45,780
Siempre estuvimos juntos
claro desde que nací!

256
00:19:46,780 --> 00:19:49,380
¡Vinimos a este mundo juntos!

257
00:19:49,950 --> 00:19:51,500
¡Regresa a mí!

258
00:19:51,930 --> 00:19:56,390
Pasé los últimos tres años buscando
¡Por el zombie que te contenía!

259
00:19:56,710 --> 00:19:58,450
Ahora estás ahí, ¿no?

260
00:19:59,000 --> 00:20:02,640
¡Si puedes oírme, vuelve! ¡Regresar!

261
00:20:02,630 --> 00:20:04,070
¡Capitana Lola!

262
00:20:05,010 --> 00:20:06,980
¡Escóndete en las sombras!

263
00:20:07,390 --> 00:20:09,070
¡Te convertirás en cenizas!

264
00:20:09,260 --> 00:20:11,610
Pero... ¡Pero me está matando!

265
00:20:12,060 --> 00:20:13,700
¡Está justo ahí!

266
00:20:15,850 --> 00:20:20,620
¡Tienes razón! Supuestamente todos nuestros
Las sombras se encuentran actualmente dentro de Moria.

267
00:20:20,900 --> 00:20:23,070
¡Están justo frente a nosotros!

268
00:20:23,070 --> 00:20:25,220
¡Nunca tendremos otra oportunidad como ésta!

269
00:20:25,740 --> 00:20:27,960
Pero nos enfrentamos a uno
de los Siete Señores de la Guerra...

270
00:20:30,830 --> 00:20:33,130
Ella tiene razón... ¡Vuelve!

271
00:20:33,500 --> 00:20:35,840
¡Sombras, regresad!

272
00:20:36,040 --> 00:20:37,430
¡Regresar!

273
00:20:37,670 --> 00:20:39,100
¡¡Regresar!!

274
00:20:39,330 --> 00:20:41,060
¡Regresar!

275
00:20:41,300 --> 00:20:48,590
¡Regresar! ¡Regresar! ¡Regresar!

276
00:20:48,590 --> 00:20:52,190
También me gustaría decirle algo a mi sombra.

277
00:20:56,440 --> 00:20:59,620
Si quieres convertirte en el
Rey de los Piratas...

278
00:21:01,770 --> 00:21:03,290
... será mejor que...

279
00:21:04,570 --> 00:21:06,400
...quédate conmigo!

280
00:22:04,710 --> 00:22:08,810
¡Sombrero de Paja, te maldigo...!

281
00:22:11,340 --> 00:22:15,760
¡Te reto a que vayas al Nuevo Mundo!

282
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
La verdadera pesadilla espera
¡tú en el Nuevo Mundo!

283
00:22:25,860 --> 00:22:27,480
¡Nuestras sombras están regresando!

284
00:22:27,480 --> 00:22:28,830
¡Lo logramos a tiempo!

285
00:22:29,740 --> 00:22:33,300
¡Aquí vienen nuestras sombras!

286
00:22:49,590 --> 00:22:51,740
¡Hola chicos!

287
00:22:53,930 --> 00:22:54,780
¡Vaya!

288
00:22:58,140 --> 00:23:00,390
¡Sombra, por favor date prisa!

289
00:23:00,390 --> 00:23:02,770
¡¿Qué diablos?!

290
00:23:04,520 --> 00:23:05,850
¡De ninguna manera!

291
00:23:06,440 --> 00:23:08,050
¡Vamos, chicos!

292
00:23:09,400 --> 00:23:13,090
¡Espera! ¡¿Qué está pasando?!

293
00:23:13,280 --> 00:23:16,210
¡¿No derrotamos a Moria?!

294
00:23:19,240 --> 00:23:22,580
¡Luffy!

295
00:23:32,630 --> 00:23:35,770
Parece que mis temores estaban justificados.

296
00:23:35,770 --> 00:23:36,760
Eso parece.

297
00:23:36,760 --> 00:23:40,140
No dejes testigos para testificar.
que Sombrero de Paja derrotó a Moria.

298
00:23:40,140 --> 00:23:41,720
Te estoy asignando a una misión especial.

299
00:23:42,140 --> 00:23:45,620
¡Aniquila a toda la tripulación de Sombrero de Paja!

300
00:23:45,980 --> 00:23:47,100
Eso será fácil.

301
00:23:47,580 --> 00:23:48,940
¡En el próximo episodio de One Piece!

302
00:23:48,940 --> 00:23:52,360
"¡Aún no estamos fuera de peligro!
¡Órdenes de aniquilar a la tripulación de Sombrero de Paja!"

303
00:23:52,360 --> 00:23:54,390
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!

